Teks oleh Netflix - diterjemahkan oleh ShinChaekyeong
MY ONLY LOVE SONG
EPISODE 8 SEKARANG PERJALANAN KE TUJUAN ANDA
Kebaikan.
Aku sangat berantakan sekarang, Tapi aku masih cantik seperti bunga.
Il-yong Ko,
anak tertua keluarga Ko.
Jangan sentuh airnya, oke?
Keluarganya memiliki Kekuatan politik terbesar saat itu.
Mengutuk!
Juga, dia memiliki yang terbesar Pikiran narsistik.
Ya ampun.
-Aku seharusnya tidak cantik seperti ini. -Betapa banyak sampah
Tidak ada wanita yang bisa mencuri hatinya yang cantik.
-Tidak mungkin! -Kamu menyakiti mataku! Sial!
-Kamu takut pada ku. - Itu dua kali ketika ...
-Kamu jalang! - dia benar-benar kacau.
Siapa yang kamu ajak bicara?
Aku lihat nanti Sepertinya keluarga Ko kacau.
kapan dia bisa tahu Ukuran bagian pribadinya.
Anak tertua adalah si kecil ini.
Kamu jalang
Juga,
ini tentang malam gila itu.
-Itu menyakitkan. -Siapa itu?
-Siapa yang melakukannya? -Apa yang terjadi?
Sial.
Saat itu juga Saat dia mengenali wajahnya.
Kamu!
Ambil ini!
Itu menyakitkan!
Tangkap jalang itu
Kebaikan. Ini sangat ...
Kenapa?
Baiklah, luka kamu adalah ...
Seperti bunga
Kebaikan. Bahkan cederaku pun indah.
Baiklah, aku adalah seorang lelaki yang seperti bunga.
Kamu, awas!
Berhati-hatilah padaku.
Berhati-hatilah?
Apa?
Berhati-hatilah.
Setelah dia mengenalinya ...
Kamu jalang
Kamu pikir kamu siapa?
Apakah ada yang salah?
Aku tidak berbicara denganmu Aku berbicara tentang wanita jalang itu.
Kenapa dia terus tampil?
Dia terus muncul di depannya.
Kamu jalang
-Umum! -Sial!
Kemari!
Kamu jalang!
-Sial. -Luar biasa.
Dia ada di sini lagi.
Jangan ikuti aku.
Nan-nyeon.
Kamu pikir kamu siapa? Pergi!
Pergi! Menghilang!
Pergi!
Gadisku.
Apakah kamu sedang menyiapkan teh?
-Iya. -Apakah kamu malu?
Saya tidak malu
Aku tahu kamu
Kamu harus berharap sebaliknya.
Baiklah, katakan saja kamu benar.
Apa yang membawamu kemari?
Benar.
Aku datang untuk memberimu kabar baik Sebelum pernikahan
Beberapa hari yang lalu,
Saya mengalami kerusakan parah
Di leher yang indah ini.
Kamu harus lebih berhati-hati.
Sulit untuk menghindarinya Bila kamu secara khusus adalah target.
Aku diberitahu bahwa kamu adalah petarung yang terbaik di negeri ini
Kupikir kau tak terkalahkan.
Itu bisa saja lebih serius Jika itu adalah orang lain, bukan aku.
Baiklah, jangan khawatir.
Siapa pun yang menyakitiku hari itu,
Orang itu akan segera tertangkap.
Bayangkan saja bagaimana aku akan membunuhnya
Memberi aku begitu banyak kegembiraan
Dia akan melihat hidupnya
Menyelinap melalui jari-jarinya.
Dia akan bertanya kepadaku Untuk membunuhnya sesegera mungkin
Tapi aku tidak akan membunuhnya dengan mudah.
Aku akan menyiksa orang tersebut sampai mati,
Selambat mungkin
Aku akan membunuhnya sedikit demi sedikit.
Kamu dan aku akan menikah besok.
Ini adalah hal yang mengerikan untuk dilakukan Sebelum hari perayaan
Akankah...
Hari perayaan kita datang?
Bagaimana jika seseorang tidak muncul?
Itu baru saja terlintas di pikiranku.
Itu akan terjadi.
Seperti yang kamu katakan,
Itu akan terjadi, benarkan?
Moo-myung.
Aku akan menikah besok.
Moo-myung, ini perintah terakhir ku.
Tinggalkan istana ini dan jangan pernah kembali.
Pergi dari hadapanku Dan jangan pernah muncul lagi.
-Hei! -Sial.
Darah?
Apakah kamu terluka? Apa yang terjadi denganmu?
Sial.
Diam. Ayo pergi. Aku tahu kau ingin keluar dari sini
Itu menyakitkan. Jadilah lebih lembut.
Kamu sangat ceroboh. Kenapa kamu bisa terluka?
Apa? Itu menyakitkan.
Kamu benar.
Saya tidak tahu mengapa atau untuk siapa saya terluka.
Miskin saya
Aku menjadi gila setelah bertemu denganmu
Aku minta maaf karena membuat kamu gila.
Maafkan aku.
Lihatlah bagaimana kamu berbicara.
Kamu tidak terdengar seperti kamu bersungguh-sungguh.
Itu adalah permintaan maafku yang tulus.
Sebaiknya aku berhenti bicara.
apa yang kamu lakukan disana?
Aku punya sesuatu untuk diceritakan kepadamu. Selesaikan apa yang kamu lakukan dengan cepat.
Dia akan datang.
Dia tidak akan datang.
Dia akan datang.
Dia tidak akan datang.
Dia akan datang. Dia akan.
Dia akan datang.
Masalahnya, Boong Boong bergerak Hanya saat Nan-nyeon dan aku pergi bersama.
Tapi begitu salah satu dari kita tertangkap,
Semua tentara di istana Akan datang dan menangkap kita
Bulan sangat cerah malam ini.
Apa?
Dua acungan jempol.
Sam-yong, kamu brengsek!
Dia kembali hidup lagi.
Dia keluar dari pikirannya.
Baik. Tadi sangat menyenangkan.
Hebat.
Itu benar-benar gila. Dia memang Su-jeong Song!
Dia adalah idola akting terbaik. Dia adalah favorit Korea!
Dua jempol!
-Hebat! -Aku tersanjung.
Hei, jangan rendah hati.
Aku tidak mengangkat dua jempol untuk siapapun.
Kamu yang terbaik, Su-jeong!
Dua jempol!
Kamu hebat! Dua jempol!
Letakkan ibu jari kamu. Aku bisa memecatmu
Jika kamu melakukannya lagi, Kamu akan selesai
Sam-yong
tidak akan pernah mati sampai kamu mengakhiri aku.
Kamu...
Terimakasih sayang, bersembunyi di balik awan.
Cepat.
Lihatlah wajahmu
Kamu menjadi sangat kurus dalam satu malam.
Itu tidak mungkin.
Tidak.
Kamu telah menjadi sangat kurus
Kamu harus makan sesuatu yang lebih.
Yang mulia.
Jenderal Ko sedang menunggumu Di depan istana
Dia bisa datang sendiri.
Haruskah dia pergi ke sana untuk menyambutnya?
Dia adalah anak tertua keluarga Ko.
Aku harus pergi dan menyapanya.
Pyeong-geng.
Kru termuda tim prop kami, Bong-su, membuat baju maskot lada ini
Demi ibunya. Bagaimana kamu berurusan dengan ini?
Ambil bom lada ini!
Kebaikan. Ini bocor!
Sudah waktunya.
Putri!
Apa?
Aku bukan orang seperti itu.
Tolong bantu aku dan sang putri.
Kata Nan-nyeon Aku bukan orang seperti itu.
Masuk ke mobil dengan cepat.
-Ayo pergi. -Kamu berdua pergi ke depan dan kabur.
-Apa? -My lady, tolong menjaganya.
-Apa apaan? -Kenapa tidak bekerja?
Gadisku?
Apakah ada yang salah?
Ulurkan tangan kamu ke aku, silakan.
Apakah kamu tidak di sini untuk menyapaku?
Kamu harus menunjukkan tanganmu terlebih dahulu kepadaku.
Apa?
Jangan datang.
Kataku jangan datang
Baik.
Tidak.
Gadisku. Ayolah!
Kamu navigasi jalang! Bekerjalah! Segera!
Astaga, Nan-nyeon!
Jangan menyakitinya!
Omong kosong, dia tidak akan terluka.
Apakah kamu ingin mati atau bekerja?
Tidak!
Aku dalam situasi yang mengharuskan aku buru-buru. Ayolah lakukan lebih cepat.
Sehingga saya bisa mendatangi mereka.
Mereka? Siapa?
Apa maksudmu Pyeong-geng dan pria itu?
My Lady, tolong bekerja untuk satu waktu.
Kamu berjanji bahwa kamu tidak akan pergi ke sana. Kamu akan mengkhianati mereka!
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Ya. Itulah rencananya, Dan itu hal yang benar untuk dilakukan.
Kenapa kamu pergi kesana?
Tanpa alasan.
-Tanpa alasan? -Benar.
Aku hanya pergi tanpa alasan.
Apa? Bagaimana mungkin?
Mengapa?
-Aku tidak tahu. Aku tidak punya alasan -Apakah kamu bercanda?
Aku tidak bercanda.
Aku tidak tahu Jika aku juga berpikiran lurus.
Apa?
Nan-nyeon.
Aku tidak pernah...
Saya tidak pernah melakukan apapun tanpa alasan.
Sebelum aku tahu semuanya, Aku melakukan sesuatu karena aku harus melakukannya.
Setelah aku mengetahuinya, aku melakukan banyak hal
Karena aku sibuk mencari nafkah.
Melakukan sesuatu tanpa alasan.
Aku tidak pernah tau dan juga tidak Itu semacam hak istimewa
Tapi kau tahu apa?
Aku terlibat dengan seseorang beberapa hari yang lalu
Dan kebetulan hanya melakukan sesuatu
tanpa alasan.
Mari kita berteman.
Namaku On Dal.
On Dal?
Aku tahu yang sebenarnya.
Aku tahu bahwa kamu bukan seorang putri.
Kamu ingin keluar dari sini, kan?
Apakah kamu ingin bantuan saya
Bagaimana cara melepas ini?
Kamu adalah penipuan, bajingan!
Keluar dari tempatku
Siapa bajingan ini?
Aku adalah seseorang yang melakukan segalanya demi uang
Uang kotor?
Kamu bajingan!
Jika kamu tidak pergi sekarang,
Aku akan memakanmu.
Hanya kamu yang aku miliki.
Aku tidak terbiasa dengan tempat ini.
Satu-satunya orang yang aku kenal adalah kamu.
Kamu semua yang kumiliki
Setelah aku menyelamatkan ibuku, Aku akan kembali untuk menyelamatkanmu juga.
Janji kamu akan kembali untuk aku juga.
Nan-nyeon.
Aku mendapatkanmu.
Apa?
Aku bilang aku menangkapmu
Rasanya...
bagus.
Itu sebabnya ...
Aku akan terus menjaga janji sekali lagi
Kamu akan mati jika kamu pergi ke sana.
Aku tidak mati terakhir kali.
Mungkin aku belum saatnya untuk mati.
Bagaimana kamu tahu bahwa?
Rasanya seperti itu.
Aku hanya punya perasaan itu Takdirku tidak akan berakhir disini.
Takdirmu
Gadisku.
Aku dengan tulus meminta padamu.
Tolong datang kembali.
Aku harus menyelamatkan sang putri.
Mari kita pergi bersama.
-Apa? -Aku pergi denganmu.
-Mengapa kamu pergi kesana? -Aku tidak tahu. Aku hanya pergi
Kamu tidak hanya pergi kesana. Sudah jelas bahwa kamu tidak pergi begitu saja.
Ayo pergi.
Aku, manajernya Sam-yong, Akan melindunginya sampai akhir.
Tidak, terima kasih. Selamatkan pantatmu sendiri!
Kalian berdua hanya pergi ke tempat tujuanmu.
Tidak. Aku pergi bersamamu.
Aku juga pergi juga.
-Aku juga. -Hei.
Tujuan sudah diatur.
-Wanita. -Lihat.
Cuaca berkabut saat ini.
Apa?
Kendaraan akan segera sampai.
Tidak!
Baik.
Silakan terus berayun.
Kamu tidak akan menyentuh satu rambut pun dariku.
Apa ini?
Kamu!
Tidak!
Putri!
-Awas. -Apa itu?
Putri Pyeong-gang!
On Dal.
Moo-myung, ayo kita pergi.
Tidak.
Tidak kamu tidak bisa.
Sial!
Kamu jalang
Tangkap mereka!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tujuan sudah diatur.
-Lagi? -Dimana?
-Tidak! -Tidak!
-Apa itu tadi? -Apa?
-Kemana mereka pergi? -Dimana mereka?
-Kemana mereka pergi? -Dimana?
-Tangkap mereka. -Bahwa!
MY ONLY LOVE SONG
Teks oleh Netflix
ShinChaekyeong @ Subscene